By Jan Greene Hospitals are like the fanciest, most exclusive restaurants — the ones where the menus carry no prices. If you have to ask what it costs, the punchline goes, you can’t afford it. The same goes for health care in America these days, sadly enough. If you’re on the hook to pay...